In extreme heat, ice disappears fast and power grids strain. A US startup believes it has engineered a way to deliver cold, clean water anywhere on planet Earth.